Hrisztalina Hrisztova-Gotthardt

Test Developer
Editor of Introduction to Paremiology: A Comprehensive Guide to Proverb Studies
Foreign Language Centre
University of Pécs
E-mail: xpucuhu@gmail.com
Page: http://hrisztova-gotthardt.com

Fields of interest:

Paremiology and paremiography, Corpus linguistics, Computational linguistics, Foreign language teaching, Language testing, Intercultural Communication

Recent publications:

H. Hrisztova-Gotthardt
Like Proverb, Like Tale: On the Interrelationship of Bulgarian Proverbs and Folktales.
In: Baran, Anneli / Laineste, Liisi / Voolaid, Piret (eds.): Scala naturae: Festschrift in Honour of Arvo Krikmann: for his 75th birthday. Tartu: ELM Scholarly Press 2014. pp. 163-170.

H. Hrisztova-Gotthardt
The Basel Carnival. Where Folklore Meets Humour.
In: Eruditio-Educatio. Humour in Contemporary Societies. Volume 9 (2014/3). Komárno: Pedagogická fakulta Univerzity J. Selyeho. pp. 15-25.

H. Hrisztova-Gotthardt
„Verstehen Sie wirklich, was Sie da lesen?“: Aufgaben zum Testen der fremdsprachlichen Lesekompetenz.
In: Департамент по чуждоезиково обучение, комуникация и спорт при Медицински университет – Варна (съст.): Предизвикателствата на XXI век за развиване на комуникативната компетентност за професионални цели. Сборник с доклади от VІІ международна конференция, 8–9. ХІІ. 2014 г. Варна: Издателска къща Стено. pp. 275-279.

M. Aleksa Varga, H. Hrisztova-Gotthardt
Magyar, bolgár és horvát közmondások és ferdítéseik összehasonlító vizsgálata az univerzalitás tükrében.
In: Lábadi, Károly / Lábadi, Zsombor (szerk.): Szót értésén túl. Komparatív irodalmi, nyelvészeti és művelődéstörténeti tanulmányok. Eszék: Pragma Horvátországi Magyar Tudományos és Művészeti Kör 2013. pp. 146-158.

H. Hrisztova-Gotthardt
Testen und Beurteilen der Diskurskompetenz im Rahmen der mündlichen ECL-Sprachprüfung.
In: Krabalić, Vladimir / Aleksa Varga, Melita/Pon, Leonard (eds.): Discourse and Dialogue. Frankfurt am Main: Peter Lang 2012. pp. 275-283.

H. Hrisztova-Gotthardt, Z. Gotthardt
Sprichwörter im Bulgarischen nationalen Korpus.
In: Proverbium. Yearbook of International Proverb Scholarship. Burlington: The University of Vermont. 29:2012. pp. 25-36.

M. Aleksa Varga, H. Hrisztova-Gotthardt
Analyse der lexikalischen Kompetenz von Deutschlernenden auf der Niveaustufe C1.
In: Pon, Leonard / Karabalić, Vladimir / Cimer, Sanja (eds.): Applied Linguistics Today: Research and Perspectives: Proceedings from the CALS conference 2011. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag. pp. 19-31. (2012)

M. Aleksa Varga, H. Hrisztova-Gotthardt
Kochbuch der deutschen Grammatik 1. Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku. (2012)

H. Hrisztova-Gotthardt, Z. Gotthardt
„Който търси, намира” – Searching for Bulgarian Proverbs on the Web.
In: Jezikoslovlje. Vol. 12. Nr. 2. pp. 249-262. (2011)

H. Hrisztova-Gotthardt
Vom gedruckten Sprichwörterbuch zur interaktiven Sprichwortdatenbank. Überlegungen zum linguistischen und lexikographischen Konzept mehrsprachiger Sprichwortdatenbanken.
Bern: Peter Lang Verlag. (2010)